狼施威（狼施威悟出了什么道理）

狼施威,施威,不见得,无功,功劳,讥笑

点击问答目录，快速直达详情 ：

• 1、狼施威文言文翻译注释

• 2、狼施威全文翻译

• 3、文言文《狼施威》翻译以及点评

狼施威文言文翻译注释

1、译文：狐狸笑猪说：“你是这么愚蠢的动物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世上做了什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能做衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你就没有功劳了。

2、笑曰：“这一班奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。” 译文： 狐狸笑猪说：“你这个人呀是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。

3、狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生①，如何言无功？若汝则无功耳。

4、译文：狐狸笑猪说：“你这个人呀是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。

5、狼施威中的“蠢然”的意思是愚蠢的，焉意思是哪，及的意思是相比、比较，亦的意思是不必。出自清代吴妍人的《俏皮话》，感悟是不要总以为自己有一点点能力或功劳就到处炫耀，人外有人天外有天；应谦虚低调做人。

狼施威全文翻译

原文 狐笑猪曰：“汝蠢然一物狼施威，焉能及狼施威我狼施威？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生①，如何言无功？若汝则无功耳。

笑曰：“这一班奴隶性质狼施威的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。” 译文： 狐狸笑猪说：“你这个人呀是一个大蠢物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世界上有什么功劳。

翻译：狐狸笑猪说：“你是这么愚蠢的动物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世上做了什么功劳。”狐狸说：“我的毛皮，能做衣服、被子造福百姓，怎么说我没有功劳呢？如果是你就没有功劳了。

文言文《狼施威》翻译以及点评

1、狼施威 狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生，如何言无功？若汝则无功耳。

2、狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰：“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生①，如何言无功？若汝则无功耳。

3、狼施威告诉我们不要以为自己有一点点能力或功劳就到处显摆，天外有天，人外有人，做人做事要低调，谦虚做人。

4、翻译：狐狸笑猪说：“你是这么愚蠢的动物，哪能和我相比呢？”猪说：“你就不必讥笑我了，你也不见得在世上做了什么功劳。